Не искам да ви разбия сърцата, но той е от Калифорния.
Je mi líto, ale musím vás zklamat.
Съжалявам, че трябва да те разочаровам.
Musím vás zklamat, ale z toho, jak to zní se zdá, že jste se stali oběťmi promyšleného žertu.
Не искам да ви разочаровам, но явно сте станали жертви на една лоша шега.
Musím vás zklamat, ale nevyšlo vám to.
Съжалявам, че не си успял, друже.
Nechci vás zklamat, ale rozhodla jsem se, že nechci ani družičky.
Точно така. Не искам да ви разочаровам, но реших да нямам шаферки.
Pane Guppy, nechci vás zklamat nebo vám způsobit bolest, ale musíte pochopit, že vás nemohu... a nikdy bych nemohla... milovat.
Не искам да ви разочаровам, нито да ви причиня болка, но трябва да разберете, че не ви и не бих могла да ви обикна.
Ne, nechci vás zklamat, ale máte špatného muže.
Не искам да ви разочаровам, но не съм аз човекът.
Nechci vás zklamat, ale nikdy v životě jsem tenis nehrál.
Не искам да ви разочаровам, но никога не съм играл тенис.
No, je mi líto, musím vás zklamat, ale jsem Stan Helsing, ne Van Helsing.
Извинявам се че ще ви разочаровам, но аз съм Стан Хелсинг, не Ван Хелсинг.
Musím vás zklamat, ale já jsem Claudia a jsem osobní kuchařka.
Съжалявам, но моето име е Клаудия и работя като готвачка.
Jako finanční úředník bych nestál za nic, kdybych nebyl připraven vás zklamat.
А моята изисква да съм подготвен да те разочаровам.
Vím, jak máte rádi hezký zápas a nechci vás zklamat, takže prostě budeme sledovat tohohle, jak se transformuje, a to by mělo dnešní večer aspoň trochu zachránit, ne?
Знам колко цените добрата вълча битка. Не искам да ви разочаровам. Ще изгледаме този как се превръща.
Musím vás zklamat, ale tady vážně není žádný příběh.
Съжалявам да ви разочаровам, няма материал.
Pokud žádáte mou společnost na dnešní večer, musím vás zklamat.
Ако търсите компанията ми тази вечер, трябва да ви разочаровам.
Omlouvám se, madam, ale musím vás zklamat. Dnes večer s vámi nemohu být.
Съжалявам, че трябва да ви разочаровам, мадам, но не мога да бъда с вас тази вечер.
Budu znít jako blázen, ale musím vás zklamat.
Трябва да съм луд, за да съм разочарован.
Nechtěla jsem vás zklamat, slečno Fergusonová.
Не съм искала да Ви разочаровам, г-це Фъргюсън.
Nechci vás zklamat, zvlášť když jsme se teď potkali, ale momentálně není na místě činu.
Мразя да ви разочаровам момчета, особено след като се срещнахме всички, но тя не е на сцената в момента.
Nechci vás zklamat, ale to nejsou stromy.
Съжалявам да ви го кажа, но това не са дървета.
Design krajinářský, dekorace budov - to je místo, kde pokládka ozdobných kamenů bude na svém místě a nebude vás zklamat později.
Ландшафтен дизайн, декорация на сгради - това е, когато полагането на декоративни камъни ще бъде на мястото си и няма да ви разочарова по-късно.
0.91971206665039s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, г-н Симпсън, лоша сирена е. 